Страница Лю Минъян

Лю Минъянь (柳溟烟 Liǔ Míngyān) — заклинательница, старшая ученица пика Сяньшу хребта Цанцюн и сестра Лорда пика Байчжань Лю Цингэ. Личность Она обладала ярким характером, великодушием и чувством собственного достоинства, хорошо разбиралась и в ситуации в целом, и в сиюминутном положении, в своей принципиальности ставила справедливость превыше всего — одним словом, в гареме Ло Бинхэ она поистине являла собой исключительное явление добродетельной жёнушки, обладающей к тому же недюжинным IQ. Лю Минъянь выпала честь стать единственным женским персонажем, для которого Сян Тянь Да Фэйцзи не удосужился в подробностях расписать постельные сцены, это лишь подчеркнуло особое положение Лю Минъянь, коего не удостоились другие: её светлый образ остался прозрачным, будто лёд, чистым как яшма. После перерождения Шэнь Юаня и изменения истории, Лю Минъянь, оставшись без внимания главного героя, неожиданно становится главным фанатом отношений между Шэнь Цинцю и Ло Бинхэ и даже становится писательницей — под псевдонимом Люсу Мяньхуа она издаёт пьесу эротического содержания про их отношения: «Сожаления горы Чунь», ставшую очень популярной в народе благодаря истории и запоминающемуся музыкальному мотиву. Внешность Лю Минъянь обладала невероятной красотой, способной сразить даже духов и заставить мир содрогнуться. Хотя испокон веков из поколения в поколение на пике Сяньшу появлялось множество красавиц, она всё же выделялась на фоне остальных, словно журавль среди кур. Поскольку её непревзойдённая красота была способна похитить душу, ей приходилось круглый год прятать лицо под вуалью — это делало её подобной скрывающемуся в тумане высокогорному цветку, до которого не добраться ни одному страннику. Дополнение В переводе с китайского фамилия Лю (柳 Liǔ) означает «ива», имя Минъянь (溟烟 Míngyān) означает «туманная дымка». Название её меча Шуйсэ (水色 Shuǐsè) — в переводе с китайского «цвет воды». Литературный псевдоним Лю Минъянь — Люсу Мяньхуа (柳宿眠花 Liǔsù Miánhuā), в буквальном переводе с китайского значит «спящий средь ив цветок», если же поменять иероглифы местами — Мяньхуа Сулю (眠花宿柳 Miánhuā Sùliǔ), то получится «спать среди цветов, ночевать в ивах», в образном значении — «проводить ночи в публичных домах». «Сожаления горы Чунь» (遗恨春山 chūnxiāo Chūnshān) — Чунь (春 Chūn) переводится как «весна», но имеет также идиоматическое значение «чувственная любовь», например, 春宵 (chūnxiāo) означает и «весеннюю ночь», и «ночь любви». Сочетание иероглифов 遗恨 (chūnxiāo) может означать как «сожаление о несбывшемся, о напрасно прожитой жизни», так и «неизжитую неприязнь, неостывшую вражду».